Tema: Tord "birurà"

Bones,
fa 2 dies que me n'ha passat una de bona...
Resulta que un caçador li dóna una anella de tord al Director. Segurament li va dir que l'anella posava alguna cosa de Germania o directament Birmània.
El director li va dir a la seva secretària que me fes arribar l'anella...
Ella va dur l'anella amb les dades a la nostra administrativa i li va dir que es tractava d'un tord de Birmània...
La nostra administrativa me deixa les dades i l'anella i m'escriu "tord birmà"...
Jo no entenc la lletra i llegeixo "tord birurà" i pens...meam si haurà volgut dir tord burell??
Vaig a la font per veure si té més dades del caçador, del lloc de captura, i me confirma que lo de Birmània és el que creu que posa l'anella...però que no hi ha perdut temps, només facilitava l'anella
A l'anella resava la inscripció JA2.... HIDENSEE. GERMANIA. Aquest remitent és alemany. Hidensee és una illa situada al nord d'Alemanya al mar Bàltic.
I aquesta és la història de com un tord Turdus philomelos esdevé un tord birmà, de Birmània. I és que "qui mal entén, malament respón". O com diuen en castellà "Cómo está tu madre? Manzanas traigo"

"¡Las neuronas están fritas!..." Eduard Punset/APM

Mamar fins als tres anys té l'avantatge que després, de gran, tens la certesa d'haver estat feliç.
—Ramon Solsona (Barcelona 1950)